Urdu Notes

بشر نواز (1935-2015) بشر نواز کا اصل نام بشارت نواز خاں تھا۔ وہ اورنگ آباد میں پیدا ہوئے اور وہاں تعلیم حاصل کی۔ وہ 1960 کے بعد کے وقت کے شاعروں میں سے تھے۔ اس دور کے شاعروں پر جدید انداز کا اثر تھا، لیکن بشر نواز نے روایتی شاعری میں بھی دلچسپی رکھی۔ اسی

حبیب تنویر (1923-2009) اصل نام حبیب احمد خاں تھا اور “تنویر” ان کا تخلص تھا۔ ادبی اور ثقافتی دنیا میں وہ حبیب تنویر کے نام سے مشہور تھے۔ ناگ پور یونیورسٹی سے بی اے کرنے کے بعد وہ آل انڈیا ریڈیو میں کام کرنے لگے۔ ابتدا میں انہوں نے فلمی گانے اور مکالمے لکھے، پھر

ترجمہ ترجمہ کرنا ایک مشکل کام ہے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ ایک سے زیادہ زبانوں پر برابر عبور ہو۔ صرف الفاظ کے مطلب جاننا کافی نہیں، بلکہ روزمرہ بول چال، محاورے اور زبان کے انداز کو بھی سمجھنا بہت اہم ہے۔ جس زبان سے ترجمہ کیا جا رہا ہو، اس زبان بولنے والوں

ساحرؔ لدھیانوی (1921-1980) ساحرؔ کا اصل نام عبد الحئی تھا اور وہ ساحر لدھیانوی کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ وہ لدھیانہ (پنجاب) میں پیدا ہوئے۔ بچپن سے ہی انہوں نے شعر کہنا شروع کر دیا تھا۔ 1936 میں ترقی پسند تحریک شروع ہوئی، جس سے ساحرؔ بھی جُڑ گئے۔ 1947 میں ملک کی تقسیم

رتن سنگھ 1927 رتن سنگھ 1927 میں قصبہ داؤد، تحصیل نارووال، ضلع سیالکوٹ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے ایک مقامی اسکول سے میٹرک تک تعلیم حاصل کی۔ تقسیم ہند کے بعد وہ ہندوستان چلے گئے۔ 1962 میں وہ آل انڈیا ریڈیو میں پروگرام ایکزیکیٹو کے طور پر کام کرنے لگے۔ اپنی ملازمت کے دوران انہوں